七阶子博客: 杂文 | 游戏 | 戏剧 | 白蛇 | 文艺 | 编程 | 近期
请输入标题关键字或 yyyymmdd 格式的日期

    惊奇大发现,《白蛇传》与《新白娘子传奇》的题目被掉包了……

    “白蛇传”这个词应该是近代民间文学中提出的一个概念,看以前的白蛇传故事几乎没有直接用“白蛇传”这三个字为标题的,可见“白蛇传”这三个字是其特定含义的,不是随便什么神话魔幻或聊斋故事就能叫“白蛇传”的。

    央视拍的明显不是传统的白蛇传,却竟然敢启用“白蛇传”这个名字。真正很好地继承了传统白蛇传故事的是台湾1992年拍的《新白娘子传奇》,新白的95%的情节都可以从电影电视还没有出现在世界上以前的白蛇传文字资料中找到,而且还融合了白蛇传在戏曲中取得的艺术成就,这才是名副其实的“白蛇传”。

    所以我大胆地猜测台视的《新白娘子传奇》与央视的《白蛇传》一定是被某种灵异力量(灵异这个词近来流行吧)互相掉换了名字。话说当年台视把白蛇传故事拍成电视连续剧,本来想题名为《白蛇传》,只是他们犹豫了,毕竟这是第一次把白蛇传这个经典传说搬上电视啊,很担心能否配得上“白蛇传”这三个字,也许是他们在拍电视时把许仙那种懦弱的性格抽掉了,却抽到自己身上了,结果就有点怯弱了不敢用“白蛇传”作为题目。说时迟,那时快,就在台视犹豫那当口,被时空穿梭机带到了2006,发现央视也在拍一个不同的白蛇传故事,而且发现他们所拟的题目——《新白娘子传奇》取得挺圆滑,很有弹性能抵住多方的评论,一阵高兴,就把他们的题目抢了过来。返回到1992年,帖上《新白娘子传奇》的标签,于是,一部电视剧就这样问世了。岁月如梭,白驹过隙,转眼到了 2006,这里,央视却郁闷,本来拍了部很新颖的白蛇传故事电视剧,而且还研讨出了一个好名字,可惜一夜之间,他们的名字居然不翼而飞,燃眉在即,他们再也无力再研讨出另一个更好的名字了,只好战战兢兢,如履薄冰地题上《白蛇传》——这个很通用的题目。

    我无法知道这是谁搞的恶作剧,但它带来的后果是极其严重的,直接导致了2006年央视播出《白蛇传》后的空前论战……

    如果不是这阴差阳错的移花接木,我们就会拥有两部经典的电视剧,台视的《白蛇传》固然称为经典,而央视的《新白娘子传奇》也将演绎另一个经典……可惜啊可惜,天意弄人,偏偏把题目给掉包了,名不正则言不顺,于是爆发出一场芝迷与涛的唇枪舌战……

    呼吁,广大芝迷们、涛迷们、“白”痴与非“白”痴们,不用再争吵了,你们不过都是被上天愚弄了而已,还是团结起来吧,协商一致,把《新白娘子传奇》与《白蛇传》的名字重新调换过来吧,那么一切将归于平静,各得其所。

    (原稿:2006-09-22; http://lymslive.blog.163.com/blog/static/8429175200682244334245/